东坡八首 其四

组诗 《东坡八首》 第 4 首 / 已收录 8 首

种稻清明前,乐事我能数。
毛空暗春泽,针水闻好语。
分秧及初夏,渐喜风叶举。
月明看露上,一一珠垂缕。
秋来霜穗重,颠倒相撑拄。
但闻畦陇间,蚱蜢如风雨。
新舂便入甑,玉粒照筐筥。
我久食官仓,红腐等泥土。
行当知此味,口腹吾已许。

译文

收起展开
清明之前就开始播种稻子,耕种的种种乐事我能一一数清。
细雨濛濛弥漫空中,春雨润物无声,秧针初出的水田边传来农人善意的笑语。
到了初夏时节忙着分插稻秧,渐渐欣喜地看到稻叶在风中舒展扬起。
月光下看稻叶上的露水,一颗颗像珍珠似的垂在叶边。
秋天到来经霜的稻穗沉实饱满,互相倚靠着倒垂在田间。
只听得田垄之间,蚱蜢群飞掠过像风雨一样簌簌有声。
新收的稻谷舂好之后马上放进蒸器,洁白如玉的米粒光亮得照映着竹筐。
我过去很长时间都吃着官仓的陈米,那些发红腐烂的陈粮简直和泥土无异。
如今我即将亲身体验耕种所得的新米滋味,满足口腹之欲的心愿我已然应允自己。

注释

收起展开
  • 毛空指细雨濛濛、弥散在空中的样子。
  • 春泽春天的雨水。
  • 针水指稻种刚抽出针状嫩芽时的水田。
  • 畦陇田间的垄埂,泛指稻田。
  • 甑古代用来蒸制食物的瓦制炊具。
  • 筐筥竹编的容器,方形为筐,圆形为筥,这里用来盛放新米。
  • 红腐指官仓中储存过久、颜色发红已经腐烂变质的陈米。

赏析

收起展开
这首诗完全以时间顺序串联稻作的全流程,从春播、夏管写到秋收,没有士大夫俯视农耕的疏离感,所有细节都来自诗人的亲身观察,鲜活而充满烟火气。

诗人用白描手法把稻田里的露水、沉实的稻穗、群飞的蚱蜢都写得生动可感,满溢着劳作带来的踏实喜悦。后半段笔锋一转,将官仓陈腐的陈米和自己亲手种出的如玉新米做对比,暗合了他摆脱官场虚浮束缚后,在朴素农耕生活中找到生命本真意义的心境,语言质朴自然,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰五年(公元1082年),当时苏轼因乌台诗案被贬为黄州团练副使,身处仕途低谷,生计颇为困窘。

在友人的帮助下,苏轼获得了黄州城东一片荒废的旧营地,将其命名为“东坡”,亲自躬耕劳作以补给家用,《东坡八首》就是他记录这段农耕生活的组诗,本首是其中专述种稻全过程的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: