东坡八首 其五

苏轼 · 宋代 · 诗

良农惜地力,幸此十年荒。
桑柘未及成,一麦庶可望。
投种未逾月,覆块已苍苍。
农夫告我言,勿使苗叶昌。
君欲富餠饵,要须纵牛羊。
再拜谢苦言,得饱不敢忘。

译文

收起
勤劳的农人向来爱惜土地肥力,有幸得到这荒废了十年的田亩。
桑树柘树还没长成成林,这一季的麦子倒还有望丰收。
播下麦种还没满一个月,土垄间已经冒出了青青的麦苗。
农夫特意过来叮嘱我,不要让麦苗的枝叶长得过于繁盛。
你要是想收获足够多的粮食来做面食,就得在麦苗旺长时放任牛羊啃食过盛的枝叶。
我郑重拜谢农夫这番恳切的忠告,日后能吃饱饭的这份情谊我绝不敢忘。

注释

收起
  • 地力土地的肥力、出产能力。
  • 桑柘桑树和柘树,二者的叶片都可用来养蚕,是古代民间极为重要的经济林木。
  • 庶可望差不多有希望获得丰收,庶是庶几、将近的意思。
  • 覆块麦苗破土而出,覆盖住田垄上的土块。
  • 苦言逆耳中肯的恳切忠告。

赏析

展开
这首诗完全褪去了传统士大夫创作常见的书卷气,以极为质朴平实的笔触记录了苏轼躬耕东坡时向当地老农请教农耕经验的日常片段,叙事鲜活如在眼前。

全诗没有堆砌典故,纯用白描手法,既写出了普通农人积累的朴素生产智慧,也刻画出苏轼放下文人身段、虚心向乡民求教的真诚姿态,体现了他在人生低谷中贴近乡土、安于劳作的旷达心境,字里行间满是真切厚重的生活质感,毫无矫揉造作之感。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰五年(公元1082年),此时苏轼因乌台诗案被贬谪黄州,担任有职无权的团练副使,生计十分窘迫。

为了解决全家温饱问题,苏轼向官府申请了黄州城东东坡的数十亩荒废旧营地,带领家人开垦躬耕,自号“东坡居士”,《东坡八首》这组组诗便是他在东坡劳作期间记录农耕日常、抒发人生感悟的作品,本篇为组诗的第五首。