伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其一

苏轼 · 宋代 · 诗

索漠齐安郡,从来着放臣。
如何风雪里,更送独归人。

译文

收起
我在这萧条冷落的齐安郡谪居,此地向来就是安置被贬逐臣子的地方。
怎料在这样风雪交加的寒天里,还要送别你这个独自踏上归乡路途的人。

注释

收起
  • 索漠也作“索莫”,萧条冷落、失意落寞的样子。
  • 齐安郡即黄州,治所在今湖北黄冈,是苏轼当时被贬谪的居处。
  • 放臣被朝廷贬谪放逐的臣子,此处为苏轼自指。

赏析

展开
这首小诗开篇就点出自身谪居的处境,将个人的失意落寞完全融入齐安郡的萧瑟氛围之中,情感沉挚质朴。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,短短二十字既写出了自己身为逐客的飘零之感,又暗含了对归乡之人的牵挂与羡慕,风雪送别的清冷场景更衬出二人情谊的深厚,也藏着诗人自己无法归乡的怅惘,余味悠长动人。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰年间苏轼被贬黄州时期。

苏轼因乌台诗案获罪,被贬为黄州团练副使,谪居齐安。当时侄子苏安节将要返回蜀地故乡,苏轼的伯父苏涣早年曾有送归蜀之人的诗句“人稀野店休安枕,路入灵关稳跨驴”,苏轼便取用这两句诗的字为韵,创作了十四首小诗为安节送行,这是其中第一首。