伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其四

苏轼 · 宋代 · 诗

月明穿破裘,霜气涩孤剑。
归来闭户坐,默数来时店。

译文

收起
清冷月光穿透身上破旧的裘衣,浓重霜气浸染得随身孤剑都变得滞涩。
行完长途回到家中闭门闲坐,默默细数着此番赶路途中投宿过的野店。

注释

收起
  • 破裘破旧的皮衣,代指行旅之人身上穿着的御寒旧衣,暗衬旅途的清贫艰苦。
  • 涩孤剑霜气侵凌使得佩剑的鞘身开合滞涩,从侧面烘托出深秋行旅环境的苦寒。
  • 闭户关上房门,指旅人平安归家后安闲独处的状态。
  • 来时店返程途中一路上投宿过的山野客店。

赏析

展开
这首小诗以极简的白描手法摹写蜀地旅途的独特况味,前两句没有一字直接写路途艰险,却通过月光穿破裘、霜气浸剑两个极具画面感的细节,把深秋蜀道荒寒凄清的氛围烘托得十分真切。

后两句捕捉了归家之后“默数来时店”的细微动作,将一路行过的山川见闻、遭遇的细碎艰辛、平安抵达的释然感都收纳在这一静默的动作里,全诗没有直白的送别叮嘱,却把对伯父旅途平安的深切惦念藏在字里行间,语淡情深,余味悠长,典型体现了苏轼诗清峻质朴的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗作于北宋宋哲宗元祐年间,当时苏轼正在京师任职,恰逢伯父苏安节即将返回蜀地眉州故里。

苏轼的父亲苏洵(即题中所称的“先人”)早年科举落第返回蜀地时,曾写下“人稀野店休安枕,路入灵关稳跨驴”的诗句,苏轼感念旧句中蕴含的行旅况味,便以这两句诗的字为韵,创作了十四首小诗为伯父送行,此为组诗中的第四首。