伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其九

苏轼 · 宋代 · 诗

临分亦泫然,不为穷途泣。
东阡时一到,莫遣牛羊入。

译文

收起
临别之时我也忍不住潸然落泪,但这并不是为前路迷茫的穷途之悲而哭泣。
你回到蜀地后要时常到东郊的墓道走一走,不要让放牧的牛羊踩踏了先人的坟茔。

注释

收起
  • 临分临别,即将分别的时候。
  • 泫然泪水滴落的样子。
  • 穷途泣典出西晋名士阮籍,他驾车随意行走,走到无路可走的绝境就痛哭而返,后世常用来指因仕途失意、前路迷茫而产生的悲叹。
  • 东阡东郊的小路,这里代指位于蜀地东郊的苏氏先人墓道。
  • 莫遣不要让,不要使。

赏析

展开
这首五言小诗篇幅极短,完全摒弃了世俗送别诗常见的浮泛套语,情感真挚厚重。

开篇先撇去常人送别时的失意愁绪,点明自己落泪绝非为个人仕途的穷途之悲,转而引出对亲友的郑重嘱托,叮嘱对方常去祭扫先人坟茔,勿使牛羊践踏。语淡而情深,字里行间满溢着苏轼对宗族先人的深厚敬意,也藏着他自身宦游在外、无法归乡祭扫的遗憾,质朴无华却极具感染力。

创作背景

展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,是苏轼为送别族人安节返回蜀地所作的组诗中的第九首。

苏轼的伯父苏涣早年曾送落第的苏氏族人返回蜀地,留下“人稀野店休安枕,路入灵关稳跨驴”的诗句。安节临行前,苏轼念及伯父旧句,便以这两句诗的字为韵,创作了十四首五言小诗为其送行,本首是其中嘱托照料先人墓茔的作品。