次韵和王巩六首 其二

组诗 《次韵和王巩六首》 第 2 首 / 已收录 6 首

少年带刀剑,但识从军乐。
老大服犁锄,解佩付镕铄。
虽无献捷功,会赐力田爵。
敲冰春捣纸,刈苇秋织箔。
栎林斩冬炭,竹坞收夏箨。
四时俯有取,一饱天所酢。
君生纨绮间,欲学非其脚。
左右玉纤纤,束薪谁为缚。
勿令闻此语,翠黛頩将恶。
笑我一间茅,妇姑纷六凿。

译文

收起展开
年少时身佩刀剑,只知晓从军行伍的快意。
到老来躬耕垄亩,解下昔日的官印交付熔毁。
虽然没有上阵破敌献俘的功绩,也该能获赏致力农耕的爵位。
春日里敲开寒冰捣造纸料,秋日里收割芦苇编织苇箔。
冬日到栎树林中砍伐烧炭,夏日在竹坞里收取脱落的笋壳。
一年四季随处都有可营取的生计,温饱的生活是上天的赐予。
你生长在富贵人家,想要学农耕根本没有那样的脚力。
身边尽是柔美的侍女,哪里会有人为你去捆扎柴草。
可别让你身边的女子听到这些话,她们定会柳眉倒竖怒容满面。
你笑我住在一间茅草屋里,婆媳之间日常琐事纷扰不得安宁。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和诗的原韵次序来创作。
  • 王巩字定国,北宋诗人,苏轼的挚友,因乌台诗案受牵连被贬。
  • 镕铄熔化销毁,这里指将官印等金属器物熔毁。
  • 力田爵汉代开始设立的奖赏农耕的爵位,这里指致力农耕就能获得相应的褒赏。
  • 刈苇收割芦苇,刈是收割的意思。
  • 竹坞四面竹树环绕的低洼地带,坞指周围高中间低的地方。
  • 夏箨夏天脱落的竹笋外壳,箨指笋壳。
  • 酢通“祚”,这里指赐予、回报。
  • 纨绮精美的丝织品,代指富贵奢华的生活环境。
  • 翠黛古代女子用黛石画眉,这里代指侍女、妻妾。
  • 六凿出自《庄子》,原指人的耳、目、口、鼻等六窍,这里代指日常纷繁的世俗琐事。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的手法展开,先从自身年少到暮年的人生选择落笔,铺陈田园生活四季劳作的日常,没有刻意渲染归隐的清高,反而将农耕劳作写得平实可亲,充满鲜活的烟火气。

后半段笔锋一转调侃友人王巩出身富贵,根本不适应农耕的辛苦,又以戏谑的口吻写到身边女子的娇态和自己家室的日常琐事,全篇没有半点迁谪的愁苦,反而在诙谐旷达的语调里,透出苏轼历经磨难之后安时处顺、随遇而安的人生态度,既是对友人的宽慰,也是自己黄州时期真实心境的写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,苏轼因乌台诗案被贬谪黄州团练副使时期。

当时王巩也因与苏轼交好受牵连,被贬谪到岭南宾州,二人相隔千里,多有诗文往来唱和,苏轼这组次韵诗便是借田园生活的描摹,劝慰身处逆境的友人,也抒发自己历经宦海风波后对耕读生涯的真切体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: