次韵和王巩六首其四

苏轼 · 宋代 · 绝句

邻里有异趣，何妨倾盖新。
殊方君莫厌，数面自成亲。
默坐无余事，回光照此身。
他年赤墀下，玉立看垂绅。

译文

收起

邻里相处自有别样的趣味，不妨一见如故结为新的交情。
身处偏远异乡你切莫心生厌烦，往来数次自然就会彼此亲近。
默然闲坐没有繁杂的俗事牵绊，返观内照的光明朗照耀你的身心。
将来你重回皇宫的丹阶之下，身姿端立看着同僚垂绅入朝。

注释

收起

次韵古代诗词和作的一种格式，严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
王巩字定国，北宋文人，苏轼的挚友，因乌台诗案牵连被贬。
倾盖古人出行途中停车交谈，两车伞盖相接，用来形容友人一见如故的情状。
殊方偏远的异乡、异域，这里指王巩被贬的宾州。
回光指收摄心神、返观内照的修身功夫。
赤墀皇宫中涂成红色的台阶，代指中央朝廷。
玉立形容人身姿挺拔端重，气度不凡。
垂绅古代士大夫束在衣外的大带，下垂的部分称为绅，代指朝臣的仪态服饰。

赏析

展开

这首诗全无苏轼惯常的豪放跳脱，语气温厚恳切，满是患难之中对挚友的体贴劝慰，没有半句空泛的大道理。

开篇从日常相处的浅白道理切入，劝友人不要因身处荒僻之地就心生苦闷，和当地居民多交往自然能消解异乡的疏离感，后两句转向修身待时，鼓励友人在闲居的日子里涵养心性，始终保有端严的品格，将来定能重返朝堂实现抱负，全诗层层递进，情真意切，尽显二人超越得失的深厚交谊。

创作背景

展开

这首诗作于宋神宗元丰年间，乌台诗案爆发后，苏轼受牵连被贬黄州，他的挚友王巩也因与苏轼交好获罪，远谪地处荒僻的宾州，是苏轼一众友人中受处罚最重的一位。

苏轼内心十分愧疚，便多次以次韵的方式写诗寄往贬所慰问王巩，既宽慰友人消解谪居的苦闷，也彼此砥砺品格，这组唱和诗共有六首，本首是其中第四篇。