次韵和王巩六首其三

苏轼 · 宋代 · 绝句

欲结千年实，先催二月花。
故教穷到骨，要使寿无涯。
久已逃天网，何须服日华。
宾州在何处，为子上栖霞。

译文

收起

想要结出历经岁月沉淀的千年佳实，先要催动早春二月的花朵早早绽放。
上天故意让你穷困到了极点，正是要成全你福寿绵长没有尽头。
你早已挣脱了世俗官场的罗网束缚，哪里还用得着服食道家仙药日华求长生。
你所贬谪的宾州如今究竟在何方？我愿为了你登上栖霞高处遥寄牵挂。

注释

收起

次韵古代诗词和作的一种格式，严格依照原作的韵脚次序来创作酬答作品。
王巩字定国，北宋文人，苏轼的至交，因乌台诗案牵连被贬宾州。
千年实传说中千年一熟的珍异果实，此处暗喻历经磨难才能养成的高洁品格。
穷到骨形容穷困潦倒到了极点。
天网本指上天布设的罗网，此处代指世俗官场的规则与束缚。
日华道家传说中太阳的精华，古人认为服食日华可以得道长生。
宾州古地名，治所在今广西宾阳一带，是当时王巩被贬的任职地。
栖霞此处指可以登高望远的山巅，用来寄托对远方友人的思念。

赏析

展开

这首诗以典型的东坡式理趣见长，没有寻常劝慰诗作的悲苦腔调，反而以豁达的哲思开导身陷困顿的友人。

开篇以花果生长的自然规律起兴，点明磨难是成就珍贵品格的必经之路，随后笔锋一转，将贬谪带来的穷苦视作上天对友人的成全，认为挣脱了世俗官场的束缚，获得精神上的自由，反而比求仙问道更有价值。全诗既体现了苏轼本人身处逆境却超然旷达的人生态度，也饱含着对挚友的深切牵挂，患难真情跃然纸上。

创作背景

展开

这首诗作于北宋元丰年间，苏轼因乌台诗案被贬黄州，他的挚友王巩也受此案牵连，远谪地处荒僻的宾州，是受此案责罚最重的人。

这组次韵诗是苏轼为酬答王巩从贬所寄来的诗作而创作，意在宽慰身处逆境的友人，消解他贬谪生涯中的苦闷，二人在患难之中彼此慰藉，尽显跨越生死的深厚交谊。