次韵和王巩六首 其五

苏轼 · 宋代 · 绝句

平生我亦轻余子,晚岁人谁念此翁。
巧语屡曾遭薏苡,廋词聊复托芎藭。
子还可责同元亮,妻却差贤胜敬通。
若问我贫天所赋,不因迁谪始囊空。

译文

收起
我这一生素来轻视庸碌凡俗之辈,到了暮年又有谁还能惦念我这个老翁。
我多次因无端谗言蒙受冤屈,如今隐约的感慨暂且借芎藭这类药名寄托。
我的儿子虽不成器仍可像陶渊明那样教子有责,我的妻子还算贤明远胜冯敬通的夫人。
如果问我这份清贫本是上天所赋予,并不是因为遭贬谪之后才变得囊中羞涩。

注释

收起
  • 次韵古代诗词和诗的一种格式,严格依照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 余子其余的人,这里指庸碌无为的凡俗之辈。
  • 薏苡用“薏苡明珠”的典故,指人无端遭受诽谤,蒙受不白冤屈。
  • 廋词隐语、谜语,这里指隐晦不便明说的言辞。
  • 芎藭又名川芎,是常见的香草类中药材。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,陶渊明曾作《责子》诗调侃自己的儿子。
  • 敬通东汉名士冯衍的字,史载他的妻子凶悍蛮横,家庭多有不和。
  • 迁谪古代指官吏因过失或谗言被贬官,流放到偏远的地方。

赏析

展开
这首诗通篇用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,尽显苏轼高超的语言驾驭能力。

诗作没有刻意渲染乌台诗案带来的人生冤屈,也没有抒发贬谪生涯的穷苦愁闷,反而以调侃自嘲的口吻叙写日常家庭生活的况味,最后将清贫归为上天赋予的常态,直接消解了迁谪带来的失意感,把苏轼一贯超脱旷达的人生境界展现得淋漓尽致。全诗情感真挚厚重,在和友人流露心事的同时,也暗含对同遭贬谪的友人的宽慰,读来温厚动人。

创作背景

展开
这首诗作于宋元丰年间,是苏轼因乌台诗案被贬黄州之后的作品。

王巩是苏轼的至交好友,受乌台诗案牵连被贬往偏远的宾州,北归之后二人多有诗文唱和,这组次韵诗便是苏轼写给友人的酬答之作,二人在诗中互相慰藉,共抒贬谪生涯的人生感慨。