次韵杨公济奉议梅花十首·其二

苏轼 · 宋代 · 诗

相逢月下是瑶台,藉草清樽连夜开。
明日酒醒应满地,空令饥鹤啄莓苔。

译文

收起
月下与梅花相逢恍若置身瑶台仙境,我们席坐草上举杯畅饮,连夜尽兴开怀。
待到明日酒醒之时梅花想必已飘落满地,只余下空枝让饥鹤在青苔间啄食寻觅。

注释

收起
  • 次韵古代诗词唱和的一种体裁,要求和作完全遵循原作的韵字、次序来创作。
  • 奉议即奉议郎,宋代的文职官阶名称,这里代指杨公济。
  • 瑶台传说中西王母所居的神仙高台,这里用来形容月下赏梅的环境清美如仙境。
  • 藉草以草为垫,席地而坐。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,这里代指美酒。
  • 莓苔生长在阴湿处的青苔。

赏析

展开
这首诗没有直接描摹梅花的形色香气,全程以虚笔烘托梅花的超凡品格,开篇将月下遇梅的场景比作登临瑶台,瞬间就把梅花不染尘俗的仙姿气质烘托得淋漓尽致。

后两句没有落入常规咏梅诗惜花伤春的俗套,反而宕开一笔预想酒醒后梅花飘落的清寂画面,落笔到饥鹤啄食莓苔的幽寂场景,暗合了苏轼不随流俗、崇尚清逸的高士情怀,全篇意境空灵跳脱,余味悠长,是宋代咏梅诗中不落窠臼的佳作。

创作背景

展开
这首诗创作于宋神宗熙宁六年(公元1073年)前后,当时苏轼正担任杭州通判。

时任奉议郎的友人杨蟠(字公济)创作了十首咏梅花诗,苏轼依照原作的韵脚次序逐一唱和,这是其中的第二首,全篇寄寓了诗人清雅脱俗的隐逸审美取向。