次韵杨公济奉议梅花十首 其六

苏轼 · 宋代 · 诗

君知早落坐先开,莫着新诗句句催。
岭北霜枝最多思,忍寒留待使君来。

译文

收起
你知道梅花早早凋落正是因为它最先绽放,请不要新作诗句句相催,急着要它谢去。
岭北沾着寒霜的梅树枝头藏着无限情意,它正甘愿忍受严寒,留着花等待你前来赏玩。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、顺序都与原作完全一致。
  • 奉议即奉议郎,宋代的文散官官阶,这里用来指代担任该官职的杨公济。
  • 文言常用虚词,此处意为“因为”。
  • 使君古代对州郡长官的尊称,这里是苏轼对友人杨公济的尊称。

赏析

展开
这首咏梅诗完全跳出了描摹梅花形貌的俗套,以拟人化的笔法赋予寒梅鲜活的性情与灵秀的情思。

开篇先从梅花早开易落的特点生发,劝友人不要催花赋诗,满含对梅花的怜惜之意,也暗合了从容赏景、不必急于求尽的审美态度。后两句笔锋一转,写岭北寒梅甘愿忍寒驻花、等待友人前来,既刻画出梅花高洁坚贞的品格,也暗寓了二人惺惺相惜的深厚交谊,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是苏轼的次韵唱和作品,创作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正在杭州担任通判一职。

杨公济即杨蟠,时任奉议郎,是苏轼在杭州的同僚好友,他先创作了十首咏梅花诗,苏轼依原作的韵脚依次酬和,本首是这组唱和诗的第六篇。