译文

收起展开
年少时我趁着大好春光沿湖畔寻春归来,在万松岭上见到第一枝梅花傲然绽开。
如今纵然我年岁已长,经霜的梅树老根依然健在,我就像当年的刘禹锡那样,又独自前来寻访梅花。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种格式,需严格依照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 绿发乌黑的头发,此处代指诗人的青年时期。
  • 万松岭位于杭州西湖东南的山岭,是宋代杭州知名的赏梅胜地。
  • 霜根指代饱经霜雪侵袭的梅树老根,此处也暗喻历经宦海沉浮的诗人自身。
  • 刘郎此处化用唐代诗人刘禹锡的典故,刘禹锡遭贬多年后重游玄都观,曾作诗咏花抒怀,苏轼以刘禹锡自比。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏梅诗描摹花形花色的常规写法,打通了咏物与抒怀的边界,将梅花的品格和自身的人生际遇完全融为一体。

前两句追忆早年游赏的快意,后两句以梅树霜根不老对应自己虽历经挫折却不改旷达本心的人生状态,用典自然无痕,既写出了对梅花的深切偏爱,也暗含了诗人超脱宦海浮沉的从容襟怀,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首组诗创作于北宋元祐六年(公元1091年)至元祐七年(公元1092年)间。

当时苏轼正出任杭州知州,与时任杭州通判的诗友杨蟠(字公济)同游西湖周边名胜,以梅花为题往复次韵唱和,共得十首咏梅诗作,本诗是其中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: