次韵杨公济奉议梅花十首其五

苏轼 · 宋代 · 诗

日出冰凘散水花，野梅官柳渐敧斜。
西郊欲就诗人饮，黄四娘东子美家。

译文

收起

太阳升起冰棱消融如同水花飞溅，野外的梅树、官道旁的柳树渐渐生出横斜的柔枝。
我打算前往西郊邀约友人同饮赏春，那去处就在黄四娘居所东侧、当年杜甫寓居的旧家附近。

注释

收起

次韵古代诗词唱和的一种形式，要求和作完全依照原诗的用韵次序来创作。
奉议即奉议郎，宋代的文散官名号，这里是杨公济的官职代称。
冰凘指初春解冻后流动的碎冰，也泛指尚未完全消融的冰棱。
敧斜倾斜、横斜舒展的样子。
黄四娘出自杜甫《江畔独步寻花》的文学形象，传为杜甫在成都草堂居住时的邻人。
子美唐代诗人杜甫的字，这里代指杜甫的旧居。

赏析

展开

这首咏梅诗跳出了常规咏物诗直接描摹梅花形色香气的套路，开篇从初春冰消雪融的整体大景落笔，将野梅初绽、官柳抽条的鲜活春意自然铺展，氛围清新生动。

后两句化用杜甫的经典诗典，把邀约友人赏春饮酒的世俗雅事，和千年前杜甫的诗意记忆巧妙勾连，既暗合了赏梅的清雅主题，又尽显苏轼贯通古今的文人意趣，笔调轻快灵动，全无次韵唱和之作常见的拘束生硬之感。

创作背景

展开

这首诗作于宋神宗熙宁六年（公元1073年），当时苏轼正担任杭州通判一职。

杨公济即北宋诗人杨蟠，时任杭州知州下属官员，与苏轼志趣相投多有诗文往来，这组次韵梅花诗便是二人围绕梅花主题相互酬和的作品，本篇是整组诗的第五首。