再和杨公济梅花十绝 其三

苏轼 · 宋代 · 诗

白发思家万里回,小轩临水为花开。
故应剩作诗千首,知是多情得得来。

译文

收起
我白发苍苍从万里之外的宦途辗转归乡,倚着临水面建的小轩只为等候梅花绽放。
我理应尽兴写下上千首咏梅的诗篇,深知这般赏梅的机缘是因我多情才难得遇上。

注释

收起
  • 杨公济即杨蟠,字公济,北宋诗人,是苏轼任职杭州时的同僚与诗友,二人多有咏景唱和之作。
  • 小轩带有窗棂的小型亭阁或书室,常建于园林临水处供人休憩赏景。
  • 剩作唐宋时期口语,意为尽情创作、多多创作。
  • 得得来唐宋诗词常见的叠用表达,意为难得、频频得来,凸显机缘的珍贵不易。

赏析

展开
这首诗跳出了传统咏梅诗着力刻画梅花孤寒姿态的固定套路,全程以诗人的主观心绪为核心展开书写。

开篇先点出万里归乡的宦游身世,将思家的怅惘与见梅的欣喜自然融合,赋予了梅花专属诗人的私人情感重量。后两句以“作诗千首酬梅花”的奇思妙想收束,语带诙谐随性,把东坡式的旷达多情展现得淋漓尽致,没有刻意雕琢的辞藻,却情真意切余味悠长。

创作背景

展开
这组咏梅诗作于宋哲宗元祐年间,当时苏轼正担任杭州知州。

他的好友杨蟠(字公济)先创作了十首咏梅绝句寄赠,苏轼依原作的韵脚逐首唱和,共得十首作品,本篇是其中第三首,是二人杭州任上诗文交游的见证。