译文

收起展开
友人散去后凋零的梅花落满了酒樽,我不忍看濛濛细雨打湿朦胧的黄昏。
深夜天寒哪里会有穿绕花丛的蝴蝶,那翩然往来的定然是风流楚客的精魂。

注释

收起展开
  • 残英指凋零飘落的梅花花瓣。
  • 酒樽古代用来盛放酒液的容器。
  • 楚客本指战国时流寓楚地的屈原,后世常以楚客代指品格高洁、风流不羁的文人,此处既暗赞梅花的高洁品性,也暗含对同好友人的称许。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般咏梅诗描摹花容花色的俗套,开篇便从梅花凋零、友人散去的场景切入,以细雨黄昏的凄清氛围烘托出对落梅的怜惜之意,情感细腻动人。

后两句更是出人意表,以浪漫的奇思将寒夜中浮动的梅影想象为穿花的蝶,进而点出这并非俗世的蝴蝶,而是高洁风流的楚客精魂所化,将梅花的品格与千古高士的精神完全融为一体,用笔空灵,寄慨遥深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐五年(公元1090年),当时苏轼正担任杭州知州,与任杭州通判的诗人杨蟠(字公济)交游密切,二人常以诗词唱和。

杨蟠率先创作了十首咏梅花的绝句,苏轼依其原韵次第和作,共得十首,这是组诗中的第四首,通篇以落梅为吟咏核心,寄寓了深挚的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: