译文

收起展开
洗尽所有世俗的华美修饰,露出梅花如雪般莹洁的肌理,要将最本真的天然色泽在鲜活枝头上尽情展露。
深褐色的花蕊吐露着清雅香气,仿佛名贵的龙涎香缓缓飘散,如玉般莹润的花瓣本就完美,哪里还用得着獭髓来修补瑕疵。

注释

收起展开
  • 铅华古代女子化妆用的铅粉,此处代指世俗的外在华美修饰。
  • 鬬同“斗”,此处为比拼、展露的意思。
  • 檀心指梅花深褐色的花蕊,古人常以美人的檀色口唇作比。
  • 龙涎即龙涎香,是古代极为名贵的进口香料,此处用来形容梅花花蕊散出的清雅香气。
  • 獭髓古代传说中水獭的骨髓,方士称将其调和玉屑、琥珀制成面药,可以修补美人脸上的瑕疵。

赏析

收起展开
这首诗通篇以绝代美人喻梅花,用拟人化的构思跳出了传统咏梅诗常见的孤寒、傲雪等固化意象,立意新奇脱俗。

前两句直接点出梅花天然去雕饰的核心特质:它本就拥有雪一般莹白洁净的肌理,无需任何外在的粉饰装点,仅凭与生俱来的本真色泽,就足以在群芳之中胜出。后两句更是奇思妙想,将梅花花蕊散出的清香气比作龙涎香缓缓吐纳,又说它如玉般温润的花瓣本就毫无瑕疵,根本不需要传说中用来修容的獭髓来做修补,把梅花的天然绝色写得灵动鲜活,也暗合了苏轼一生推崇的返璞归真、不事雕琢的审美追求。

创作背景

收起展开
这首组诗创作于宋哲宗元祐五年(公元1090年),当时苏轼正担任杭州知州一职。

杨公济名杨蟠,是当时的杭州通判,二人既是同僚也是诗文挚友,时常同游西湖赏景唱和,杨蟠先作梅花诗十首,苏轼依韵酬和,写下这组十绝,本首是其中第七篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: