和陶归园田居六首·其一

环州一带处处环绕清浅白水，濒临大海到处都是苍翠山峦。
借这无穷无尽的自然胜景，安放我余下有限的人生年岁。
东边邻里居住着像孔丘一样的仁者，西边邻里住着像颜渊一般的贤者。
集市里买卖公道没有虚高价格，农人之间从不为田产起争执。
就连周公和管蔡这样的人，也会遗憾没能拥有三间茅屋安度田园。
我一餐吃饱就已经足够，采来薇蕨野菜补足日常的饭食。
门生送来柴薪和米粮，接济我家厨房断炊的窘境。
备好一斗酒和一只鸡，趁着醉意高歌送别已然逝去的壮年岁月。
飞禽游鱼哪里懂得什么玄远的大道，我内心安适外物自然也随之闲适。
世间万事悠悠未必全然如此，我姑且安享当下心中认可的这份乐趣。

• 环州此处指苏轼贬谪所在的儋州，即今海南儋州，境内多水临海，故以环州代称。
• 著安置、居住，后世俗写作「着」。
• 薇蕨薇和蕨都是山野中常见的野菜，古代隐士常采食这类野菜代粮。
• 华颠指头发花白，此处代指逝去的青春与人生壮年。
• 适指内心顺适自在、无牵无挂的状态。

这首诗完全承袭了陶渊明《归园田居》的冲淡质朴风格，没有丝毫贬谪的悲戚怨怼，反而将常人眼中荒僻的海南之地，塑造成了民风淳厚的理想田园。

苏轼在诗中打通了圣贤与凡俗的边界，将孔丘、颜渊这样的儒家圣哲安置在普通邻里之间，又以周公管蔡的典故消解了世俗功业的价值，最终落脚在「我适物自闲」的人生哲思上，体现出他历经磨难之后物我两忘、自得其乐的超然境界。全诗语言平白如话，情理交融，是苏轼晚年和陶诗中的代表性佳作。

这首组诗是苏轼贬谪海南儋州时期的作品，作于宋哲宗绍圣五年（公元1098年），此时苏轼已年过六旬，被远谪蛮荒之地，仕途跌入谷底。

苏轼素来仰慕陶渊明，一生追和陶诗多达百余首，贬居海南期间他特意将陶渊明的《归园田居》诗依次追和，这一组诗正是他在海南躬耕隐居、随遇而安心境的真实写照。