和陶归园田居六首 其三

苏轼 · 宋代 · 绝句

新浴觉身轻,新沐感发稀。
风乎悬瀑下,却行咏而归。
仰观江摇山,俯见月在衣。
步从父老语,有约吾敢违。

译文

收起
刚洗完澡只觉得身体分外轻快,刚洗完头才发觉头发日渐稀疏。
在高悬的飞瀑之下临风徜徉,缓步踏歌尽兴而归。
抬头远望见江水摇撼着岸边山影,低头看见月光仿佛落在了衣襟之上。
漫步途中和乡里父老相谈甚欢,先前定下的约会我怎敢违背。

注释

收起
  • 新浴刚刚洗完澡。
  • 新沐刚刚洗过头,沐在古文中特指洗头。
  • 风乎在某处临风乘凉,语出《论语·先进》“浴乎沂,风乎舞雩”,暗合儒者悠然自得的精神意趣。
  • 却行缓步慢行。

赏析

展开
这首诗深得陶渊明诗作的神髓,全无苏轼早年的豪纵之气,转而以清淡质朴的白描笔法,记录日常游居的细碎美好。

全诗从日常起居落笔,先写洗浴后的清爽体感,再写游山观水、与乡老交游的悠然场景,将贬谪的失意全然消解于山水田园的闲趣之中。末句“有约吾敢违”以极朴素的口吻,写出了诗人对乡邻之约的珍视,尽显他融身民间、安于田园的笃定心境,也印证了苏轼晚年与陶渊明精神世界的高度契合。

创作背景

展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年),时年苏轼已年近六旬,正被贬谪于惠州。

苏轼晚年深慕陶渊明的为人与诗作,谪居岭南期间,他追和陶渊明《归园田居》原作共六首,尽数抒发自己脱离官场束缚、亲近田园山水的闲适心境,这首是组诗中的第三篇。