译文

收起展开
想要动身又停下脚步,情意恳切眷恋不已。
倘若心中存有真切感悟,便毫无保留尽数吐露。
文思沛然洋洋千言,辞藻明丽铺展成诗。
酒杯刚巡行过便落笔成篇,全然没有思索的间隙。

注释

收起展开
  • 眷言眷恋恳切的样子,“言”是句首语助词,没有实际含义。
  • 苟有于中指内心存有真切的体会与感悟,化用《大学》“诚于中,形于外”的语义。
  • 奕奕这里形容文思充沛盛大、连绵不绝的样子。
  • 粲焉辞藻鲜明华美的样子。
  • 觞行酒杯巡行,指饮酒时按顺序传杯行令的过程。

赏析

收起展开
这首小诗以极简省的白描笔墨,描摹出苏轼与友人酬唱时随性挥洒、文思泉涌的创作状态,尽显其旷达洒落的文人本色。

全诗完全追摹陶诗质朴自然的韵致,没有丝毫雕琢修饰,既写出了创作时灵感迸发、不待思索的至高境界,也暗含了苏轼晚年贯通儒释道三家义理之后,胸中万境自明、出口皆成文章的深厚学养与超脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼贬谪海南儋州时期的作品,作于北宋元符二年(公元1099年),是苏轼追和陶渊明《答庞参军》组诗六首中的第三篇。

当时苏轼已年逾六旬,久居南荒僻地,日常常以陶渊明诗作自遣,这组和陶诗是他晚年刻意追摹陶诗平淡自然风格、寄托人生襟怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: