译文

收起展开
上天不会对人格外施予便利,也绝不会亏待勤恳劳作的人。
春天耕作时不留下半点偷懒的余地,秋天就能收获丰收的丰厚期许。
乌云翻涌大雨倾盆的农忙时刻,全村的婆媳都出动到田间抢收抢种。
我们的百姓孝亲睦邻,哪怕光脚露身冒雨劳作也毫无愧色。

注释

收起展开
  • 不假易不给予便利,指上天不会对人有额外的优待,凡事都要靠自身努力。
  • 汝匮亏待你,让你物资匮乏。
  • 厚冀丰厚的希望,这里指对秋收丰收的美好期许。
  • 妇姑婆媳,泛指所有成年的农家妇女。
  • 袒跣袒露上身、赤着脚,这里形容百姓冒着大雨匆忙劳作的样子。

赏析

收起展开
这首诗是苏轼劝农组诗的第五首,核心是将勤勉耕作与民俗教化深度结合,跳出了单纯劝课农桑的功利目的。

全诗语言质朴古雅,完全效仿陶渊明四言诗的冲淡风格,没有苏轼惯常的豪放奇气,却满含对当地百姓的深切体恤。前四句讲勤劳务实必有回报的朴素道理,通俗易懂极易被普通农户接受,后四句将农事劳作与孝爱乡风绑定,认为辛勤耕作奉养亲人本就是值得称道的美德,哪怕劳作时狼狈些也毫无愧色,体现了苏轼身处逆境依然心系民生、以教化为己任的可贵情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符二年(公元1099年),当时苏轼已晚年被贬谪到荒僻的海南儋州。

当地农业生产方式较为原始,部分百姓尚有怠惰弃耕的陋习,苏轼身为贬居此处的官员,十分重视劝导农事、改善民生,于是追和陶渊明的《劝农》组诗原作,写下这六首劝农诗,以此勉励当地百姓勤于耕作、安居乐业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: