和陶拟古九首 其四

组诗 《和陶拟古九首》 第 4 首 / 已收录 9 首

少年好远游,荡志隘八荒。
九夷为藩篱,四海环我堂。
卢生与若士,何足期渺茫。
稍喜海南州,自古无战场。
奇峰望黎母,何异嵩与邙。
飞泉泻万仞,舞鹤双低昂。
分流未入海,膏泽弥此方。
芋魁倘可饱,无肉亦奚伤。

译文

收起展开
年少时便喜好四处游历,舒展胸中情志,只觉八方荒远之地都显得狭窄。
将边远的蛮夷之地当作院落的藩篱,把浩茫四海环绕成自己的厅堂。
传说中的卢生和若士这类仙人,又何必去期盼他们渺茫的踪迹。
我由衷欣喜于海南这片土地,自古以来就没有战乱留下的创伤。
抬眼遥望黎母山的座座奇峰,和中原的嵩山、北邙山又有什么两样。
飞泻的山泉从万仞高处奔涌而下,成对的野鹤在山间上下盘旋翱翔。
四散的溪流还未汇入大海,滋养万物的雨露恩泽遍布这一方土壤。
倘若芋头块就能让人吃饱,就算没有肉食果腹又哪里会有损伤。

注释

收起展开
  • 荡志舒展、放纵胸中情志。
  • 隘八荒觉得天下八方荒远之地都显得狭小,此处“隘”为意动用法,意为认为……狭窄。
  • 九夷古代对东方边远部族的统称,此处代指海南等偏远地域。
  • 藩篱篱笆,此处指院落的外围屏障。
  • 卢生、若士都是古代传说中的仙人,卢生事见《列子·周穆王》,若士事见《淮南子·道应训》。
  • 黎母即黎母山,位于海南中部,是海南岛的最高山脉。
  • 嵩与邙嵩山位于河南,邙山位于洛阳,都是中原地区的传统名山。
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞用来形容山势极高。
  • 膏泽雨露恩泽,此处指溪流滋养土地的惠利。
  • 芋魁芋头的块根,是海南当地古代常见的主食。
  • 奚伤有什么伤害,“奚”是古汉语疑问词,相当于“何”。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了苏轼贬谪海南之后的旷达超脱心境,他没有把这片被中原人视为蛮荒的贬谪地当作人生绝境,反而以包容的审美眼光将其完全纳入自己的精神世界之中。

开篇从年少远游的阔大襟怀写起,先塑造出一个胸罗万象、以天地为庐的自我形象,随后笔锋转向海南本地风物,将黎母山与中原嵩邙二山等同视之,直接消解了传统认知里中原与边地的高下优劣之别。

全诗化用陶渊明安贫乐道的精神内核,没有丝毫迁谪的悲苦怨怼,反而在对海南风物的由衷喜爱与对简朴生活的坦然认同中,展现出苏轼齐得失、一物我的至高人生境界,是苏轼晚年和陶诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣四年(公元1097年),时年六十二岁的苏轼被新党当权者贬谪到偏远的海南儋州,仕途与人生都跌入谷底。

贬居期间苏轼十分推崇陶渊明的品格,创作了大量追和陶渊明的诗作,《和陶拟古九首》便是这一时期的代表作品,诗人借追和陶渊明《拟古》九首的形式,抒发自己在海南的生活感悟与超脱的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: