和陶杂诗十一首 其五

组诗 《和陶杂诗十一首》 第 5 首 / 已收录 11 首

孟德黠老狐,奸言嗾鸿豫。
哀哉丧乱世,枭鸾各腾翥。
逝者知几人,文举独不去。
天方斲汉室,岂计一郗虑。
昆虫正相啮,乃比蔺相如。
我知公所坐,大名难久住。
细德方险微,岂有容公处。
既往不可悔,庶为来者惧。

译文

收起展开
曹操如同狡黠的老狐狸,唆使郗虑罗织罪名构陷孔融。
可叹身处汉末丧乱的世道,恶鸟与贤鸟各自肆意飞翔。
当时乱世中避祸远走的人不知有多少,唯独孔融不肯离开汉室。
上天正要摧垮汉室的国运,哪里会计较区区一个郗虑的谗言。
乱世之中小人如同昆虫互相撕咬,孔融却还以蔺相如的风骨自许。
我深知你获罪的根本缘由,是盛大的名声难以在乱世久存。
当政者德行浅薄、政局险恶动荡,哪里会有容纳你的地方。
过往的事已经无法追悔,只希望后来的人能够以此为戒心生警惕。

注释

收起展开
  • 孟德即曹操,字孟德,汉末曹魏政权的奠基者。
  • 黠狡黠、狡诈。
  • 嗾唆使、指使。
  • 鸿豫即郗虑,字鸿豫,汉末大臣,曾秉承曹操意旨罗织罪名弹劾孔融。
  • 枭鸾枭是恶鸟,鸾是瑞鸟,此处分别指代奸邪小人和贤良君子。
  • 腾翥展翅高飞,此处指各自得志横行。
  • 文举即孔融,字文举,汉末名士,最终被曹操杀害。
  • 斲砍削、摧折,此处指摧毁汉室国运。

赏析

收起展开
这首诗以史论入诗,完全契合陶渊明《杂诗》组诗感怀咏史的质朴风格,开篇直截了当将曹操比作狡黠老狐,毫不掩饰对奸雄伪诈面目的批判,打破了传统史家对曹操的中性评价,立场鲜明。

全诗没有空泛的议论,而是层层递进剖析孔融悲剧的必然根源:既点出乱世奸邪横行的大环境,也指出盛名之下难以被昏暗政局容纳的现实逻辑,最后跳出单纯的咏史层面,引申出对所有身处乱世的名士的警示,寄寓了苏轼自身半生宦海沉浮的沉痛体验,沉郁厚重,寄意深远。

创作背景

收起展开
这组《和陶杂诗十一首》是苏轼晚年贬谪儋州(今海南儋州)时期的作品,作于宋哲宗元符二年(公元1099年)前后。

苏轼一生极度推崇陶渊明的人格与诗风,贬居海南期间他遍和陶渊明所有存世诗作,这一首专以汉末名士孔融的生平遭际为吟咏对象,借古史抒发自身身处险恶政治环境下的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: