和陶杂诗十一首 其六

组诗 《和陶杂诗十一首》 第 6 首 / 已收录 11 首

博大古真人,老聃关尹喜。
独立万物表,长生乃余事。
稚川差可近,倘有接物意。
我顷登罗浮,物色恐相值。
徘徊朱明洞,沙水自清驶。
满把菖蒲根,叹息复弃置。

译文

收起展开
上古时代胸襟博大的得道高人,便是先贤老聃与关尹喜。
他们超然独立于万物之上,长生久视不过是修行之余的小事。
葛洪稚川的境界差不多接近他们,似乎还存着接物度人的心意。
我前不久登上罗浮山,四处寻访生怕能与先贤相遇。
在朱明洞中徘徊流连,沙石间的流水自在清疾。
手里攥着大把传说能延年的菖蒲根,却又叹息着把它丢在了一旁。

注释

收起展开
  • 老聃即老子,姓李名耳,春秋时期道家学派创始人,后世道教尊为道祖。
  • 关尹喜春秋时函谷关令,传说老子出关时他得授《道德经》,是道家早期代表人物。
  • 稚川东晋道教学者葛洪的字,葛洪曾隐居罗浮山炼丹修道,是道教神仙理论的重要奠基人。
  • 罗浮即罗浮山,在今广东惠州境内,是道教十大洞天之一,传说为葛洪修道成仙的处所。
  • 朱明洞罗浮山的核心洞府,道教称之为"朱明耀真之天",是道教认定的第七洞天。
  • 菖蒲一种多年生草本植物,道家传说长期服食其根茎,可以延年益寿、羽化登仙。

赏析

收起展开
这首诗以咏叹道家得道高人开篇,却并未落入求仙长生的俗套,尽显苏轼通透旷达的人生哲思。

前四句标举老聃、关尹的至高境界,点出真正的大道是超然物外,长生不过是修行的附属结果,而非终极追求的目标,直接跳出了世俗求仙诗的认知局限。中间四句转写自身登罗浮山访道的经历,寻访先贤踪迹的过程,正是他在贬谪困境中求索安心之道的真实写照。末二句弃置菖蒲的细节堪称神来之笔,苏轼并非否定对大道的追求,而是深知拘泥于服食长生的外在形迹,反而离真正的逍遥自在更远,尽显他融通道儒思想、不执迷于外物的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣三年(公元1096年)前后,是苏轼贬谪惠州时期的作品。

苏轼晚年十分推崇陶渊明,先后创作了上百首追和陶诗的作品,这组《和陶杂诗十一首》便是追和陶渊明《杂诗》十二首的咏怀之作,多借仙道主题抒发贬谪生涯中对人生真谛的思索。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: