和陶杂诗十一首 其八

组诗 《和陶杂诗十一首》 第 8 首 / 已收录 11 首

南荣晚闻道,未肯化庚桑。
陶顽铸强犷,枉费尘与糠。
越子古成之,韩生教休粮。
参同得灵钥,九锁启伯阳。
鹅城见诸孙,贫苦我为伤。
空余焦先室,不传元化方。
遗像似李白,一奠临江觞。

译文

收起展开
南荣畴晚年才听闻大道,始终不肯接受庚桑楚的点化归化。
想要陶冶顽钝性情、改造粗犷气质,到头来不过是白白耗费尘世的糠秕。
祖籍岭南的隐士古成之,曾跟随韩生学习辟谷休粮的道家方术。
他参悟《周易参同契》得到修道的灵钥,打开了九锁山中魏伯阳的仙府门径。
我在惠州鹅城见到古氏的诸位后人,他们贫苦的境况让我心生感伤。
如今只余下像汉末隐士焦先那样的旧居,再也没能流传下华佗那样的神妙仙方。
古成之的遗像形貌酷似李白,我临着滔滔江水洒下一杯酒祭奠这位先贤。

注释

收起展开
  • 南荣即南荣畴,传说中是老子的弟子,曾远赴老子处求道。
  • 庚桑即庚桑楚,传说中是老子的得意弟子,得大道精髓,善于教化百姓。
  • 休粮道家传统修道方术,也称辟谷,修炼者不食五谷,传说可延年长生。
  • 参同即《周易参同契》,东汉魏伯阳所著,是道家最核心的炼丹修仙经典著作。
  • 伯阳即魏伯阳,道家传说中他曾入九锁山修道,洞府有九道金锁守护。
  • 鹅城惠州的别称,即今广东惠州,传说古代有仙人乘鹅至此游历而得名。
  • 焦先汉末三国时期著名隐士,隐居荒野不问世事,传说得长寿之道。
  • 元化即华佗,字元化,东汉末年著名方士、神医,传说掌握诸多传世仙方。

赏析

收起展开
这首诗通篇以咏惠州先贤隐士古成之的事迹为脉络,用典繁密却自然浑成,完全契合陶渊明杂诗古朴冲淡的风格特质。

苏轼晚年贬居蛮荒之地,既在儒释道思想中寻求精神解脱,又对世俗民生抱有深切的人文关怀,他见古氏后人贫苦无依心生悲悯,既感慨修道成仙的虚妄,又追慕古贤如李白一般洒落不羁的人格风范,全诗没有丝毫贬谪的愁苦叫嚣,反而在平和的叙写中透出旷达超脱的人生境界,是苏轼晚年和陶诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣三年(公元1096年),当时年近六旬的苏轼正贬谪惠州,仕途失意,流转南荒之地。

苏轼素来仰慕陶渊明的诗文品格,贬谪期间陆续创作了一百多首追和陶作的“和陶诗”,这组《和陶杂诗十一首》便是其中代表,多借咏史咏怀抒发晚年的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: