和陶杂诗十一首 其七

组诗 《和陶杂诗十一首》 第 7 首 / 已收录 11 首

蓝乔近得道,常苦世褊迫。
西游王屋山,不践长安陌。
尔来宁复见,鸟道度太白。
昔与吴远游,同藏一瓢窄。
潮阳隔云海,岁晚倘见客。
伐薪供养火,看作栖凤宅。

译文

收起展开
传说仙人蓝乔几乎得道成仙,却常常苦于世间的局促逼迫。
他向西游历修道圣地王屋山,绝不踏足繁华喧嚣的长安街市。
此后哪里还能再见到他的踪迹,他沿着险峻鸟道翻越了太白山。
从前他和友人吴远游一同隐遁,共居在一只瓢那样狭小的空间里。
如今潮阳远隔茫茫云海,岁末之时或许能迎来这位高人做客。
我打柴生火准备供养他,把这简陋的居所当作凤凰栖居的宅地。

注释

收起展开
  • 蓝乔传说中的古代仙人,相传为五代时人,隐居山中得道,常放浪形骸于世间。
  • 褊迫局促、狭窄,这里指世俗空间的逼仄拘束。
  • 王屋山道教十大洞天之首,位于今河南山西交界地带,相传是古代仙人修道的圣地。
  • 鸟道只有飞鸟才能通行的险峻山路,形容道路极其狭窄难行。
  • 太白即太白山,秦岭主峰,山势高峻,是古代传说中仙人隐居的名山。
  • 一瓢出自《论语》“一箪食一瓢饮”的典故,这里形容隐者居处极其简陋狭小。
  • 潮阳今广东潮汕一带,这里代指苏轼当时所处的岭南滨海地域。

赏析

收起展开
这首诗以咏叹仙人蓝乔的行迹为核心,通篇不着一句直白议论,却处处寄寓着苏轼自己的人生理想。

诗中刻意突出蓝乔不肯踏足长安闹市、甘愿隐遁深山的选择,正是苏轼自己厌弃官场羁绊、向往自由逍遥心境的投射,完全契合陶渊明杂诗系列中追慕世外高踪的精神内核。

末尾写自己愿伐薪生火、以待仙人来访,将陋居视作栖凤之宅,在旷达的笔调里藏着身处蛮荒贬地却安之若素的超脱襟怀,毫无迁谪的愁苦之气,尽显东坡晚年融会庄禅、与造化同游的精神境界。

创作背景

收起展开
这组《和陶杂诗十一首》是苏轼贬居儋州(今海南儋州)时期的作品,作于宋哲宗元符二年(公元1099年),时苏轼已年过六旬,是他贬谪海南的第三年。

苏轼一生仰慕陶渊明的人格与诗风,晚年在蛮荒的贬谪生涯中,大量创作追和陶渊明诗作的作品,借陶诗的韵脚与意趣,抒发自己在逆境中超脱世俗、安贫乐道的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: