秋暮书怀 其六

再到崆峒寺,题名尚宛然。
存亡如昨日,筋力想当年。
祸福归玄鸐,晨昏听杜鹃。
此间无虎豹,好着养生编。

译文

收起展开
我再次来到崆峒山寺,当年题写的墨迹还清晰宛在。
故人存亡的往事仿佛就发生在昨天,回想当年我尚且筋骨强健。
人生的祸福都托付给自在的玄鹤造化,朝朝暮暮只闲听杜鹃的啼鸣。
这山间地方没有虎豹伤人的祸患,正好可以在此撰写养生的典籍。

注释

收起展开
  • 崆峒寺位于甘肃平凉崆峒山的古寺,是西北知名的佛教胜迹。
  • 宛然清晰真切、仿佛就在眼前的样子。
  • 玄鸐即玄鹤,传说中的神鸟,这里代指高远自在的自然造化。
  • 晨昏早晨和黄昏,代指每日的日常时光。
  • 养生编论述养生之道的著述。

赏析

收起展开
这首诗以重游古寺的所见所感为线索,开篇以旧题宛然的细节带出强烈的今昔对照感,平实的笔触中暗含岁月流逝、人事变迁的深沉慨叹。

中间两联将人生的存亡祸福置于旷达的视角下消解,不再执着于世俗的得失荣辱,转而向往与山鸟为伴的闲散生活,情感从沉郁转向冲淡。

尾联收束到归隐养生的人生志趣,语辞平淡却意蕴深厚,体现了宋代中后期士大夫在历经宦海风波之后,追求自适保全的典型心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民晚年漫游西北故地时所作,属于《秋暮书怀》组诗的第六首。

张舜民一生仕途坎坷,因直言敢谏多次被贬,遍历各地名山大川,此次重游年轻时曾到访过的崆峒寺,见旧题仍在而人事变迁,暮年感怀之下写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: