秋暮书怀 其七

节物推移速,登临感慨多。
寒云飞陇首,残叶下朝那。
代北惭归马,洮西尚凯歌。
惟怜鏖战骨,寂寞掩山阿。

译文

收起展开
四时风物推移流转得格外迅疾,登高望远心中生出无限感慨。
寒云在陇山山头翻涌浮动,残叶正飘坠向古朝那的边地。
代北之地我惭愧未能迎来卸甲归马的太平,洮西一带至今还在传唱报捷的凯歌。
唯独可怜那些浴血奋战的将士骸骨,正寂寞地掩埋在幽深的山坳之中。

注释

收起展开
  • 节物指各个季节的风物景色。
  • 陇首即陇山之巅,陇山是今陕甘交界的山脉,古代为西北边防要地。
  • 朝那古县名,治所在今宁夏固原东南,汉代曾是西北边地的重要城邑,此处代指北宋西北边地。
  • 代北古地区名,泛指今山西北部、河北西北部一带,宋代为北方边防区域。
  • 洮西古地区名,泛指洮河以西区域,今甘肃西南部,是北宋与西夏交战的核心战区之一。
  • 鏖战激烈的苦战。
  • 山阿山的曲折幽深之处,即山坳。

赏析

收起展开
这首诗是典型的边地秋日感怀之作,开篇以节物速移、登临兴叹总起,奠定了全诗沉郁苍凉的抒情基调。

颔联两句纯用白描铺展边地秋景,寒云飘飞、残叶坠地的萧疏画面,暗合战后边地的寥落氛围,景中早已暗寓悲情,不着一字而境界全出。

颈联笔锋转向战事,“惭归马”暗用《诗经》归马放牛的太平典故,表达对和平无望的愧疚,“尚凯歌”则暗讽朝廷好大喜功,不顾将士死伤一味宣扬虚假战功。

尾联收束到对阵亡士卒的悲悯,将全诗的情感推向高潮,看似轻描淡写的“寂寞掩山阿”,道尽了无数边地战士身后无人祭奠的凄凉,暗含对北宋朝廷穷兵黩武政策的委婉批判,情感沉挚厚重,极具现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民的组诗《秋暮书怀》中的第七首,创作于宋神宗元丰年间,当时张舜民供职于西北边地,亲身经历过宋与西夏的多次边境战事。

时值深秋,诗人登临边地高处,目睹战后萧疏的秋景,联想到连年战事给百姓和士卒带来的深重苦难,心有所感写下这组咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: