秋暮书怀 其九

爱静无由静,思归不得归。
干时虚碌碌,怀往迥依依。
菊酒还吹帽,玄霜未授衣。
知他蘧伯玉,曾悟少年非。

译文

收起展开
我素来喜爱清静却始终无法获得安宁,一心想要归隐田园却始终不能如愿归去。
想要顺应时世有所作为却只落得庸庸碌碌,怀念往昔旧事心中满是恋恋不舍的情意。
对着菊花饮酒时还想起孟嘉落帽的雅事,秋末寒霜已降却还没来得及备好御寒的冬衣。
谁能像春秋时的贤人蘧伯玉那样,能够醒悟年少时犯下的种种过失呢?

注释

收起展开
  • 干时顺应时世,指谋求为当世所用、建功立业。
  • 碌碌平庸无所作为的样子。
  • 吹帽用东晋孟嘉九日龙山登高被风吹落官帽的典故,代指重阳秋日饮酒登高的雅事。
  • 玄霜深黑色的厚霜,指秋末的寒霜。
  • 授衣制备寒衣,古代农历九月有授衣的风俗,指准备冬日御寒的衣物。
  • 蘧伯玉春秋时期卫国的贤大夫,相传他年五十而知四十九年之非,是善于反思过往的古代贤人典型。

赏析

收起展开
这首五言律诗以层层递进的笔法,将暮秋时节的仕隐之思与人生自省融为一体,情感沉挚厚重,毫无浮泛之语。

开篇直抒胸臆,点出“爱静不得静、思归不能归”的核心矛盾,将诗人半生被仕途裹挟、进退两难的处境直白道出,极具共情力。中间两联融景入情,既写秋日菊酒霜寒的实景,又暗用典故,将闲居的萧索与旧忆的怅惘揉合在一起。尾联借蘧伯玉的典故收束全诗,跳出普通悲秋的窠臼,升华为对自我人生的深度反思,让整首诗的格局瞬间开阔,尽显宋代文人内敛深沉的思辨特质。

创作背景

收起展开
《秋暮书怀》组诗是北宋诗人张舜民晚年闲居时期的作品,整组诗共十首,大多创作于秋日暮晚时分。

张舜民生性刚直,一生因直言进谏屡遭贬谪,仕途辗转沉浮,暮年退居后于秋寒感怀,将半生仕隐矛盾、人生反思尽数融入这组五言诗作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: