推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
秋暮书怀 其八
秋暮书怀 其八
张舜民
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
冶谷鸦仍乱,空同日欲曛。
关河围绝壁,鼓角壮中军。
自纳和戎策,还停草檄文。
征西好规矩,后世见忠勤。
译文
收起
展开
冶谷之中寒鸦纷乱,空阔的白日渐渐沉入暮色。
关隘与河流环绕着陡峭绝壁,鼓角声壮大了中军的声势。
自从采纳了与戎狄修好的和戎之策,军中便不再草拟讨敌的檄文。
征西将军留下的优良法度规矩,后世仍能从中窥见当年的忠勤之心。
纠错
注释
收起
展开
冶谷
古地名,在今陕西泾阳以北,是古代关中通往西北边塞的要道。
曛
日落时的余光,这里指天色渐晚、暮色降临。
鼓角
军中的战鼓与号角,是古代军营中用来指挥号令的乐器。
和戎策
指与边境少数民族政权议和的策略,北宋中后期常以岁币换取与西夏的和平。
草檄文
草拟讨伐敌国的檄文,檄文是古代用于声讨、征召的官方文书。
征西
这里指东汉征西大将军耿秉,他曾率军平定西北边患,在关中一带留下诸多戍边遗迹。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以边塞秋暮的实景起笔,开篇两句便勾勒出黄昏时分边关萧瑟苍茫的氛围,寒鸦纷乱、落日西沉的意象,暗合了诗人对边事的沉郁忧思。
中间两联由景及事,既写出边关地势的雄奇险峻、军容的整肃威严,又笔锋一转点出当朝议和之后边备废弛的现实,暗含对朝廷放弃武备、苟安求和的委婉批评。
末两句以古鉴今,追慕前代征西名将的忠勤功业,寄寓了诗人对北宋边将庸碌、国势渐衰的深沉感慨,全诗格调沉郁厚重,将写景、咏史、抒怀融为一体,是宋代边塞咏怀诗中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首组诗是北宋诗人张舜民晚年游历关中边塞旧地时所作。
张舜民一生关注边事,曾亲历北宋对西夏的军事行动,因敢言直谏屡遭贬谪。秋日傍晚他行至宋夏交界的古战场遗址,触景生情写下这组咏史抒怀的作品,其八是其中凭吊前代戍边名将、感慨当朝边策的篇章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06