译文

收起展开
宋景公的德行何等弘广,面对灾变始终不肯背弃本心、欺瞒天地。
三次提议转移灾祸他都于心不忍,预示灾殃的妖星最终自行移开。
君主的本心原本就这般仁厚,上天的公理哪里会没有明察感知呢?

注释

收起展开
  • 景公即宋景公,春秋时期宋国君主,以体恤臣民、不肯移祸他人的仁厚事迹被后世称道。
  • 临变面对突发的灾异变故。
  • 三请指宋国掌管星象的官员子韦三次提议,将上天降下的灾异转移给宰相、百姓、年成,都被宋景公拒绝的史事。
  • 妖星古代星象学中认为预示灾殃的星宿,此处指当时出现在宋国上空的荧惑星。
  • 天道古人所认为的上天的运行意志与规律,相信其能够明辨善恶、降福惩灾。

赏析

收起展开
本诗是典型的咏史述怀之作,通篇以简劲质朴的笔墨叙写典故,没有多余的辞藻铺陈。

诗人没有刻意渲染灾变的恐怖氛围,而是直接点出宋景公三次拒斥移祸的仁心,点明了“善德可以感通上天”的核心主旨,寄寓了诗人对上位者施行仁政、体恤百姓的政治期许,也暗含了自身对世间公理道义的信奉与追慕。

创作背景

收起展开
这首诗是高适漫游梁宋时期的作品,大约创作于唐玄宗开元二十九年(公元741年)前后。

当时高适尚未入仕,长期游历古宋中(今河南商丘一带,春秋宋国故地),遍览当地先贤遗迹,追怀前代史事,写下《宋中十首》这组咏史组诗,本首所歌咏的是春秋时宋景公以仁心感天的著名典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: