宋中十首·其五

登高临旧国,怀古对穷秋。
落日鸿雁度,寒城砧杵愁。
昔贤不复有,行矣莫淹留。

译文

收起展开
我登上高处俯瞰古宋国的旧地,在深秋时节满怀追思怀古的情思。
落日余晖里鸿雁正从天际飞过,寒城中传来阵阵捣衣声,更添无尽愁绪。
古时的贤士早已不复存在,还是动身离去吧,不要在此久久停留。

注释

收起展开
  • 旧国指古宋国的故地,即今河南商丘一带。
  • 穷秋深秋,晚秋,指秋末时节。
  • 砧杵古代捣衣的工具,砧是垫在下面的石板,杵是捣衣用的棒槌,这里代指捣衣的声响。
  • 淹留长时间逗留、停留。

赏析

收起展开
这首五言短章是高适早期怀古诗作的代表性作品,全诗情景高度交融,将深秋的萧瑟清寒之景与怀古的怅惘落寞之情完全绾合在一起。

开篇两句直接点出登高怀古的核心情境,将空间维度上的“临旧国”与时间维度上的“对穷秋”对举,瞬间营造出辽远苍茫的厚重时空感。中间两句以落日归鸿、寒城砧杵两个极具辨识度的古典意象铺陈秋意的凄清,把无形的愁绪转化为可感可闻的具象画面,感染力极强。末尾两句收束怀古情思,在昔贤不再的深沉感慨中,既流露出生不逢时的怅惘,也暗含着诗人决意奔赴前路、不愿沉湎于失意的刚健壮气。

创作背景

收起展开
这组《宋中十首》是高适早年漫游梁宋地区时的作品,宋中即古宋国的核心区域,在今河南商丘一带,留存着春秋以来诸多先贤的遗迹典故。

当时高适尚未入仕,长期辗转漫游燕赵梁宋之间,在凭吊历史遗迹的过程中,既抒发了对古代圣贤的仰慕追怀,也暗含着自身怀才不遇、前路未定的失意心绪。