宋中十首·其四

梁苑白日暮,梁山秋草时。
君王不可见,修竹令人悲。
九月桑叶尽,寒风鸣树枝。

译文

收起展开
梁园之中白日已渐渐西沉,正是梁山秋草衰黄零落的时节。
昔日在此游赏的梁孝王早已不可复见,满苑的修竹徒然令人心生悲意。
九月时节桑叶已经全部落尽,凛冽寒风在光秃的树枝间呼啸鸣响。

注释

收起展开
  • 梁苑又称梁园,西汉梁孝王刘武所建的大型园林,故址在今河南商丘,是汉代著名的文士游赏胜地。
  • 梁山山名,在今河南商丘境内,相传梁孝王曾在此地游猎。
  • 修竹高大茂密的竹子,是旧时梁苑中标志性的景物遗存。

赏析

收起展开
本诗是典型的借景寓情的怀古诗作,通篇以萧疏凄清的秋日暮景层层铺染,将怀古的悲慨完全融入眼前所见的荒寒景致之中。

全诗没有直抒胸臆的激烈感慨,全以景物暗合今昔对照:日暮、秋草、残桑、寒风,层层递进的萧瑟意象,不着一字直白言说盛衰变迁,而昔时梁苑的繁盛与如今的寥落形成强烈反差,物是人非的怅惘悲凉溢于言表,风格淡远沉挚,极具感染力。

创作背景

收起展开
这组诗作于高适仕途失意、漫游宋地(今河南商丘一带)的时期,宋中是西汉梁孝王刘武的旧辖地,梁孝王曾广筑梁苑,招揽天下文士,盛极一时。

高适当时辗转流落宋中,遍览当地前代古迹,追怀梁孝王礼贤下士、与名士宴游的盛事,心生古今盛衰无常的怅惘,于是写下这十首怀古组诗,本首是其中第四篇。