宋中十首·其八

五霸递征伐,宋人无战功。
解围幸奇说,易子伤吾衷。
唯见卢门外,萧条多转蓬。

译文

收起展开
春秋五霸轮番攻伐征战,宋国却向来少有显赫的战功。
当年楚军围城靠奇谋才得以解围,城中易子而食的惨状令我内心伤痛。
如今我只看到宋国旧都卢门之外,满目萧条遍地都是飘转的蓬草。

注释

收起展开
  • 五霸指春秋时期势力最强的五位诸侯,通常指齐桓公、晋文公、秦穆公、宋襄公、楚庄王。
  • 递征伐轮番攻伐征战。
  • 奇说指奇谋妙策,这里指宋大夫华元潜入楚营,以宋城“易子而食,析骸以爨”的实情打动楚将,迫使楚军退兵解围的事迹。
  • 易子交换孩子,这里指楚宋交战时宋城粮尽,百姓不忍自食其子,交换孩子充饥的惨状。
  • 卢门春秋宋国都城睢阳的南门,这里代指宋国旧都。
  • 转蓬随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊无定的事物,也用来形容地域荒凉少人迹。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借史咏怀作品,前四句以极简的笔墨梳理宋地的历史脉络,没有刻意铺陈战争的宏大场面,反而聚焦“易子而食”的人间惨剧,直接点出战争给普通百姓带来的深重苦难,情感沉挚动人。

后两句由怀古转向当下所见,以卢门外萧条满地的飘蓬意象,将千年前的历史伤痛与眼前的荒凉实景融合,把对历史的叹惋、对现实民生的隐忧都寄寓在苍凉的景物描写之中,风格质朴厚重,尽显高适特有的沉郁诗风。

创作背景

收起展开
《宋中十首》是高适漫游梁宋时期创作的怀古咏史组诗,大约作于唐玄宗天宝三载(公元744年),当时高适与李白、杜甫同游梁园,途经春秋宋国旧地,遍览古迹,感怀历史兴衰,写下这组作品。

这首诗所咏的是春秋时期楚宋交战的史事:楚庄王率军围攻宋国都城数月,宋国人粮尽援绝陷入绝境,最终靠宋大夫华元夜入楚营的奇谋才迫使楚军退兵,高适途经宋地追怀这段往事,生出无限感慨。