宋中十首 十

阏伯去已久,高丘临道傍。
人皆有兄弟,尔独为参商。
终古犹如此,而今安可量。

译文

收起展开
上古的阏伯早已逝去千年,只剩他的陵墓高丘静立在大道旁。
世间所有人都有手足兄弟,唯独他和至亲永远像参商二星不得相见。
自古以来世事便是如此,如今的人情世态又哪里能够估量。

注释

收起展开
  • 阏伯相传为上古帝喾的长子,因与弟弟实沈争斗,被帝尧迁到商丘主持祭祀辰星,是传说中的商星之神。
  • 高丘指阏伯的陵墓,也叫阏伯台,遗址在今河南商丘睢阳区。
  • 参商指参星与商星,两颗星此出彼没,永远不会在天空中同时出现,后世常用以比喻亲友隔绝、难以相见。

赏析

收起展开
这首诗以极质朴的白描手法借古抒怀,没有刻意铺陈古迹的形貌细节,开篇两句就点出千年遗迹的荒疏感,将厚重的历史感平铺在读者面前。

后四句由点及面,把上古时期阏伯兄弟失和的典故,推衍为对世间普遍人事疏离现象的感慨,将个人的喟叹延伸到对古今人情规律的思考,最后以“安可量”的反问收束,寄寓了诗人对当时现实中人际参差、世事难料的深沉怅惘,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是高适《宋中十首》组诗的最后一篇,作于天宝三载(公元744年)前后。

当时高适与李白、杜甫同游梁宋之地,之后他独自盘桓宋中(今河南商丘一带),遍览当地留存的上古遗迹,追怀历代史事,写下这组咏怀古迹的作品,本篇即依托阏伯的相关典故生发感慨。