译文

收起展开
我伫立在河畔常常纵目远眺,俗世的种种牵绊如今已然疏淡清闲。
远去的船帆裹挟着落日的余晖,前行的驿路沿着连绵的群山不断延伸。
远方的亲友如同在云霄之上,只能遥遥相望却无法轻易接近。
此刻我顺着心意享受这份自在,置身于浩荡无际的黄河风波之间。

注释

收起展开
  • 川上河畔,这里指黄河岸边。
  • 极目纵目远望,用尽目力看向远方。
  • 世情俗世的人情往来、功名利禄等种种牵绊。
  • 惬惬意,舒畅自在。
  • 浩荡形容水势壮阔无边的样子。

赏析

收起展开
这首诗以行旅中的所见所感串联全篇,前两联纯用白描铺陈眼前景致,水畔极目的悠然、帆带落日的苍茫、征路随山的辽远,共同烘托出开阔而略带孤寂的行旅氛围。

后两联由景入情,亲友远隔的怅惘并没有将诗人拉入低沉的情绪,反而转向了顺应本心、放浪风波的旷达,尽显盛唐士人漫游时期疏朗开阔的精神气质。全诗语言质朴沉厚,情景交融毫无雕琢痕迹,是高适早期山水行旅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐玄宗开元二十二年(公元734年)前后,当时高适北游幽蓟之后南返,从淇水出发沿黄河溯流而行,一路览赏河川风物,记录行旅心绪。

此时的高适尚未入仕,长期漫游的经历让他对世俗功名的追逐之心渐渐淡去,沿途所见的壮阔河景也让他生出了放意山水的旷达情怀,这第一首便是他彼时心境的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: