自淇涉黄河途中作十三首 四

南登滑台上,却望河淇间。
竹树夹流水,孤城对远山。
念兹川路阔,羡尔沙鸥闲。
长想别离处,犹无音信还。

译文

收起展开
我向南登上滑台的高处,回头眺望黄河与淇水之间的广袤原野。
青竹绿树沿着两岸流水交错排布,孤零零的城池遥遥对着远处的山峦。
感念眼前这水路如此辽阔漫长,不由得羡慕沙洲上的沙鸥自在悠闲。
我长久牵挂当初和亲友别离的地方,到如今还没有收到半分音信传回。

注释

收起展开
  • 滑台古地名,在今河南滑县一带,相传春秋时滑国在此筑城,是古代黄河沿岸的重要军事据点。
  • 河淇指黄河与淇水,淇水是古水名,发源于今河南林州,古时直接流入黄河。
  • 兹指示代词,相当于“此”“这”。
  • 沙鸥栖息在沙洲浅滩上的水鸟,古人常以沙鸥的自在状态反衬羁旅之人的漂泊劳碌。

赏析

收起展开
这首诗是典型的行旅感怀之作,章法严整,情景相生,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句直接点出登临的地点与回望的视野,三四句以工稳的对仗铺展眼前所见的清寂山水,竹树流水、孤城远山,远近相映,勾勒出一幅空旷辽远的黄河岸畔秋景图。

后半部分由景及情,诗人见川路辽阔顿生漂泊无依之感,以沙鸥的自在闲逸反衬自身的羁旅劳顿,最后落到对亲友的思念,音信断绝的怅惘情绪自然流露,全诗语言质朴沉厚,将行旅的孤寂与思亲的愁绪完全融于山水描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是高适早年漫游时期的作品,大约创作于唐玄宗开元二十二年(公元734年)前后。

当时高适寓居淇水之畔,随后沿水路南行渡过黄河,一路游历沿途风物,随感随记写下这组共十三首的纪行诗,本首是其中第四篇,记录了他行至滑台一带的所见所感。