译文

收起展开
乡野的老者头发全都白了,忽然动身前来拜访我。
他手里拄着一根青竹竿,到来时正值淇水岸边的日暮时分。
虽然年纪已老却气色清朗和悦,虽然家境贫寒却生性悠闲疏放。
他在这淇水岸边垂钓三十年,内心从来没有世俗的向往与追求。

注释

收起展开
  • 野人此处指乡野间隐居的老者,并非普通乡民。
  • 淇水古河流名,发源于今河南林州太行山,东南流入黄河,是先秦以来中原地区极富文化意象的河流。
  • 闲放悠闲疏放,不受世俗功名利禄的拘束。
  • 中心即内心、心中。
  • 无所向没有世俗层面的追求与向往,指心无挂碍,不慕荣利。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法,没有任何华丽的辞藻铺陈,以极简的笔墨就将一位隐居淇畔的老隐士形象刻画得鲜活传神。开篇写白发老者主动来访,已见出其不拘俗礼的疏狂性格,后续写他持竿垂钓、三十年心无旁骛的状态,更将其超脱世俗的风神完全烘托出来。

高适在这首诗中既表达了对老隐士闲散自由生活状态的由衷赞赏,也暗含了自己仕途困顿之际,对隐逸生活的向往之情,平淡的字句之下藏着诗人彼时的人生志趣与幽微心绪。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元二十二年(公元734年)前后,当时高适正漫游于淇水、黄河沿岸一带,此前他北上幽蓟边地漫游归来,尚未获得仕进机会,长期辗转各地行旅。

作为组诗中的第三篇,这首诗记录了诗人旅途中偶遇一位隐居乡野的老渔父的经历,是他沿途见闻与隐逸情怀投射的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: