自淇涉黄河途中作十三首·其六

秋日登滑台,台高秋已暮。
独行既未惬,怀土怅无趣。
晋宋何萧条,羌胡散驰骛。
当时无战略,此地即边戍。
兵革徒自勤,山河孰云固。
乘闲喜临眺,感物伤游寓。
惆怅落日前,飘飖远帆处。
北风吹万里,南雁不知数。
归意方浩然,云沙更回互。

译文

收起展开
我在秋日里登临滑台古城,高台之上节令已到深秋暮时。
独自漫游心中始终不畅快,思念故土满怀怅然全无生趣。
晋宋时期这里何等萧条冷落,羌胡部族兵马纵横肆意奔驰。
当时朝廷全无御敌良策,这座腹地重镇竟成了边防戍所。
战事频兴将士白白劳苦,谁又能说山河本身就险固可依?
趁着闲暇我欣然登高远眺,触景生情感伤自己漂泊羁旅。
在落日之前我满怀惆怅,望着远方水天之间飘荡的归帆。
凛冽北风吹彻万里天地,南飞的大雁多得数也数不清。
归乡的心意此刻浩然涌起,只见云沙苍茫交错迷漫无边。

注释

收起展开
  • 滑台古城名,旧址在今河南滑县,是魏晋南北朝时期的黄河军事要地。
  • 未惬不称心,不畅快。
  • 怀土思念故土、故乡。
  • 驰骛纵横奔驰,这里指异族兵马肆意侵扰。
  • 边戍边防戍所,边境防御据点。
  • 兵革兵器和铠甲,代指战争、战事。
  • 游寓漂泊寄居他乡。
  • 飘飖随风飘荡的样子。
  • 浩然这里指心意汹涌、不可遏止的样子。
  • 回互交错迷漫、互相遮蔽的样子。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以登临怀古为主,由眼前高台秋景生发,回溯晋宋时期此地的战乱历史,批判了当时统治者边防失策、徒恃山河险固的昏庸,寄寓了诗人对现实边防问题的深沉思考,体现出高适一贯的现实主义忧患意识。

后半部分由怀古转向抒怀,北风归雁、远帆云沙的苍茫秋景,层层烘托出诗人漂泊异乡的羁旅愁思与不可遏止的归乡意愿,情景交融,沉郁苍凉,典型体现了高适诗歌早期作品雄浑开阔又饱含深情的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是高适早年漫游时期的作品,创作于唐玄宗开元二十二年(734年)前后。当时高适自淇水沿岸出发,沿黄河漫游,途经滑台古城,登临览胜之际写下这组怀古咏怀诗中的第六篇。

滑台地处黄河南岸,是古代著名军事重镇,南朝宋曾在此筑城防御北方政权,历史上发生过多次战事,登高临远很容易触发诗人的怀古幽思与现实感慨。