自淇涉黄河途中作十三首·其七

乱流自兹远,倚楫时一望。
遥见楚汉城,崔嵬高山上。
天道昔未测,人心无所向。
屠钓称侯王,龙蛇争霸王。
缅怀多杀戮,顾此生惨怆。
圣代休甲兵,吾其得闲放。

译文

收起展开
我划开流水从此远行,倚着船桨不时纵目眺望。
远远望见楚汉时期的古城,高高矗立在险峻的高山之上。
往昔天命的走向难以揣测,纷乱世道里百姓的心找不到归向。
连宰牲钓鱼的贩夫走卒都裂土称侯,各色人等如龙蛇般逐鹿争夺霸王之位。
遥想当年战乱频仍杀戮无数,回头望见眼前遗迹,心中满是凄怆。
如今圣明的时代早已停息战事,我才能够过上闲散自在的生活。

注释

收起展开
  • 乱流指划开流水,横渡江河。
  • 倚楫靠着船桨,楫是古代划船的木质工具。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
  • 屠钓指屠宰牲畜、钓鱼的低贱职业,这里代指出身微贱的人,用姜太公吕尚曾垂钓、韩信曾屠市的典故。
  • 圣代对当下所处朝代的尊称,这里指开元年间的太平治世。
  • 休甲兵停止战争,休兵息战。

赏析

收起展开
本诗是典型的行旅怀古作品,前四句先写行舟所见之景,渡水远望,见到高山之上残留的楚汉古城遗迹,自然引出下文对古史的追怀,景与情的衔接毫无滞涩之感。

中间四句咏史,点出秦末乱世天命难测、人心惶惶的局面,用屠钓侯王、龙蛇争霸的凝练概括,写出楚汉相争时期群雄并起、秩序崩坏的乱象,笔力苍劲厚重,完全符合高适边塞诗一贯的雄浑风格。

最后两句由怀古转向抒怀,将往昔战乱的惨状与当下太平治世相对比,既暗含了对和平生活的珍视,也隐隐透出诗人在盛世中甘愿闲散放浪、不汲汲于功名利禄的疏狂襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是高适青年时期漫游中原的作品,作于唐玄宗开元年间。

当时高适隐居淇水一带,随后沿淇水泛舟北上,涉黄河漫游赵魏之地,沿途览察楚汉相争的古战场遗迹,抚今追昔,写下这组共十三首的纪行咏怀诗,本首是其中第七首。