自淇涉黄河途中作十三首·其九

朝从北岸来,泊船南河浒。
试共野人言,深觉农夫苦。
去秋虽薄熟,今夏犹未雨。
耕耘日勤劳,租税兼舃卤。
园蔬空寥落,产业不足数。
尚有献芹心,无因见明主。

译文

收起展开
清晨我从黄河北岸出发,行船停靠在黄河南岸的水边。
试着和当地的乡民交谈,深深体会到农夫生活的艰辛困苦。
去年秋天庄稼虽勉强小有收成,今年入夏至今还没有降下透雨。
农夫每日辛勤耕耘劳作,就连盐碱地的租税也丝毫不能减免。
菜园里的蔬菜稀稀落落长势极差,家中的田产更是少得不值一提。
我虽有着向君王进献安民良策的赤诚之心,却没有门路去拜见贤明的君主。

注释

收起展开
  • 浒指水边的陆地,此处特指黄河岸边。
  • 野人古代对乡间普通乡民的称呼,此处指世代务农的底层农民。
  • 薄熟指庄稼收成微薄,仅能勉强维持生计的小丰收。
  • 舃卤也作舄卤,指不适宜高产作物生长的盐碱荒地。
  • 献芹典故出自《列子·杨朱》,是地位低微者向尊者进言献策的自谦说法,此处指诗人想要向朝廷反映民间疾苦的心意。

赏析

收起展开
这首诗是高适现实主义创作风格的典型体现,全程以白描纪实的口吻铺陈见闻,没有堆砌华丽辞藻,情感沉挚厚重,极具感染力。

诗人没有直接空泛地抒发对农民的同情,而是通过层层递进的细节铺陈苦难:先写夏旱的天灾,再写连盐碱地都要足额征税的人祸,将普通农户在天灾人祸夹击下走投无路的生存状态刻画得入木三分,极具史料价值。

末尾两句跳出单纯悯农的范畴,既表达了对底层民众的深切共情,也抒发了身为寒士有志难伸、无法将民间实情上达朝廷的愤懑,把个人的身世感慨和对民生的关切融为一体,大幅提升了全诗的思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗是高适早年漫游梁宋时期的作品,大约创作于唐玄宗开元二十二年(公元734年)前后。

当时高适从淇水流域出发,沿黄河一路漫游,沿途走访民间,亲眼目睹了底层农民在灾荒和苛税双重压迫下的悲惨处境,内心深受触动,便以纪实笔法写下这组诗作,本首是其中反映民生疾苦的代表性篇章。