自淇涉黄河途中作十三首·其八

兹川方悠邈,云沙无前后。
古堰对河壖,长林出淇口。
独行非吾意,东向日已久。
忧来谁得知,且酌尊中酒。

译文

收起展开
这条黄河正向着远方绵延无尽,云气与沙雾浑然一片分不出前后边界。
古老的堤坝正对着河边的滩地,成片的密林从淇水汇入黄河的口岸延伸而出。
独自赶路并不是我原本的心意,向着东方前行已经度过了很长时日。
心头涌起的忧思有谁能够知晓,姑且先斟饮下杯中这满盏的清酒。

注释

收起展开
  • 兹川这条河流,此处特指黄河。
  • 悠邈悠远绵长、望不到尽头的样子。
  • 河壖河边的滩涂空地,河滩。
  • 淇口淇水汇入黄河的水口,旧址在今河南卫辉境内。
  • 尊通“樽”,古代用来盛酒的青铜酒器,此处代指酒杯。

赏析

收起展开
本诗前四句全用白描手法铺陈沿途所见的黄河景致,黄河奔涌向远、云沙漫无边际,古堰静立河滩、密林从淇口延伸而出,开阔又略带荒寒的画面,不动声色地烘托出诗人独行旷野的孤寂心境,景中早已暗伏情绪。

后四句直接转至抒怀,点明独行并非本心,东行日久的漂泊感、壮志难伸的忧思层层递进,最终落到借酒遣怀的动作上,将盛唐士人尚未得志时的怅惘与疏狂融为一体,语言质朴自然,情感沉挚厚重,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是高适早年漫游时期的作品,创作于唐玄宗开元年间。当时高适尚未入仕,为寻觅仕进机会北游赵魏之地,之后从淇水出发沿黄河一路东行,将沿途所见的苍茫河景与漂泊心绪陆续写成十三首组诗,本诗是其中的第八首。

此时的高适怀抱济世之志却前路迷茫,独自跋涉在黄河沿岸,无人倾诉的失意感与旷野荒寒的景致相融合,便催生了这首情景交融的短作。