自淇涉黄河途中作十三首·其十

茫茫浊河注,怀古临河滨。
禹功本豁达,汉迹方因循。
坎德昔滂沱,冯夷胡不仁。
激潏陵堤防,东郡多悲辛。
天子忽惊悼,从官皆负薪。
畚筑岂无谋,祈祷如有神。
宣房今安在,高岸空嶙峋。

译文

收起展开
望着滚滚浑浊的黄河奔涌向前,我怀着怀古的思绪站在河水之畔。
大禹治水的功绩本来开阔宏大,汉代的治河举措正是沿袭了他的旧制。
往昔黄河水势浩大泛滥成灾,河神冯夷为何如此暴虐不仁?
汹涌的洪水漫过了堤防,东郡一带的百姓承受了无数悲苦艰辛。
汉武帝见状十分震惊哀痛,随行的官员们都亲自背负柴薪参与堵决。
当时人们挑土筑堤哪里是没有谋划,祈祷上天仿佛真的得到了神的庇佑。
昔日的宣房宫如今又在哪里呢?只剩高耸的河岸徒然耸立,怪石嶙峋。

注释

收起展开
  • 浊河指黄河,因河水含沙量大、水色浑浊,故称。
  • 禹功指大禹治水的功绩。
  • 因循沿袭,继承沿用。
  • 坎德这里指水的德性,代指黄河水。
  • 冯夷中国古代神话中的黄河水神,也叫河伯。
  • 激潏水流汹涌翻腾的样子。
  • 东郡汉代郡名,治所在今河南濮阳一带,是当时黄河决口泛滥的重灾区。
  • 宣房即宣房宫,汉武帝时期黄河在瓠子决口,成功堵决之后筑宣房宫于堤上,作为纪念。
  • 嶙峋形容山石或河岸高耸突兀的样子。

赏析

收起展开
这首诗以登临黄河岸边的所见所感起笔,通篇以汉代瓠子决口的史事为核心,将咏史、纪行、抒怀三者融为一体,是高适早期山水纪行诗中的代表性作品。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,以苍劲质朴的笔触还原了汉代黄河水患的惨烈场景,既赞颂了古代治水的功绩,也暗含了对历史变迁、功业消磨的深沉慨叹,同时隐隐寄托了诗人对民生疾苦的关切,风格沉郁厚重,气韵苍莽,典型体现了高适诗作“尚质主理”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是高适青年时期漫游黄河沿岸的作品,创作于唐玄宗开元二十二年(公元734年)前后。

当时高适为谋求仕宦出路,北游幽蓟之后沿黄河返程,途经淇水、黎阳一带的黄河古渡口,沿途探访历代治河遗迹,感怀汉代黄河水患与治理的史事,写下这组共计十三首的纪行怀古诗作。