译文

收起展开
我向东驶入黄河的水流之中,只见浩浩淼淼的水面或纡曲或笔直漫向远方。
向北眺望巍峨的太行山,高耸的峰峦仿佛占据了半片天空的颜色。
青山与黄河相互映衬环绕,水色的深浅变化根本无法估量。
自古以来这山河之间就隐居着无数贤才,即便彼此相逢也未必能认出对方的才德。

注释

收起展开
  • 涉渡水,这里指沿水路行进。
  • 纡直纡曲与笔直,指河道弯弯曲曲又笔直通畅的不同形态。
  • 峨峨山势高峻巍峨的样子。
  • 映带相互映衬、环绕关联。

赏析

收起展开
这首诗前四句纯用白描铺陈沿途所见的壮阔山河景象,由近及远,从脚下奔涌的黄河写到远方耸入云天的太行,画面开阔雄浑,尽显北方山河的苍莽气质。

后两句由景及情,从眼前深不可测的山河生发开去,联想到自古贤才多隐于草野、不为人知的际遇,暗合了诗人自身怀才未遇的处境,感慨沉郁厚重,完全没有浅白直露的牢骚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元二十二年(公元734年)前后,当时高适北游幽蓟,途中从淇河出发沿黄河前行,一路览观山河胜景,将沿途所见所感陆续写成十三首组诗。

此时的高适尚处布衣落拓阶段,胸怀大志却尚未得到当权者的赏识,漫游途中见壮阔山河,不由得生出对古往今来贤才际遇的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: