和张二十五春日见寄五首 其一

绰约花无语,间关鸟自吟。
及时须赏玩,风雨不能禁。

译文

收起展开
娇柔的春花静静盛放默默无言,宛转的春鸟自在啼鸣悠然自得。
应当趁着大好春光及时游春赏景,哪怕骤雨狂风也无法禁锢这份游赏的兴致。

注释

收起展开
  • 绰约姿态柔美的样子,此处用来形容春花娇柔舒展的美好情态。
  • 间关古诗中常用的拟声词,形容鸟鸣声宛转流利、悦耳动听。
  • 赏玩观赏游玩,此处指趁春日晴好外出游春、领略自然风物之美。

赏析

收起展开
这是一首冲淡闲远的五言绝句,前两句以极简的白描手法勾勒春日图景,将花的静默之美与鸟的灵动之态两两对照,没有多余修饰,却把春日万物悠然自适的生机全然托出。

后两句跳出传统惜春诗“怕风雨摧花”的俗套立意,翻出新的意趣:只要人懂得及时把握春光、尽兴赏玩,外界的风雨便无法剥夺人感知美好的兴致,尽显诗人通透豁达的审美态度,全诗短小精悍,情致淡远,深得盛唐五绝的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家范祖禹的唱和之作,收录于《范太史集》中。

元祐年间范祖禹在京任职期间,收到友人张二十五寄来的春日感怀诗作,便依韵创作了五首和诗酬答,这是组诗的第一首,集中体现了诗人春日闲居的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: