和张二十五春日见寄五首 其五

流水家家入,脩篁处处同。
城南履道宅,白傅有遗风。

译文

收起展开
潺潺流水通入家家户户的庭院,修长的青竹放眼望去处处景致相同。
洛阳城南的履道坊旧宅,至今还留存着白居易的流风余韵。

注释

收起展开
  • 脩篁修长的竹子,脩通“修”,意为长,篁指竹林。
  • 履道宅即履道坊宅,位于唐代洛阳城南,是白居易晚年退居洛阳时的私人宅邸。
  • 白傅指白居易,他晚年曾官拜太子少傅,后世因此称其为白傅。

赏析

收起展开
这首五言绝句风格清简淡远,前两句纯用白描手法勾勒出履道宅周边的典型环境,水竹相映的清雅画面,正是白居易晚年退居时所追求的闲适隐逸意境的具象化呈现。

后两句落点在“遗风”二字,既表达了作者对白居易旷达淡泊襟怀的由衷追慕,也暗含了自己与友人同为清雅之士、心慕前贤的精神共鸣,全诗无一处赘语,篇幅短小却寄意悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人范祖禹的酬和之作,创作于他居官洛阳时期。

友人张二十五在春日寄赠诗作给范祖禹,他便依韵创作了五首绝句作为酬答,此为组诗的第五首,所吟咏的是唐代诗人白居易晚年在洛阳的故居履道坊宅。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: