和张二十五春日见寄五首 其二

莫恨生华发,唯须不负春。
风光无老少,祗属有情人。

译文

收起展开
不要遗憾头上生出了花白的头发,只应当珍惜当下时光,不要辜负美好的春日。
世间的明媚风光从来不会区分年老还是年少,只会眷顾那些心怀热忱、懂得感知美好的有情人。

注释

收起展开
  • 华发花白的头发,代指年岁增长、年华老去。
  • 祗属祗通“只”,意为只属于、只眷顾。
  • 有情人这里指心怀热忱、懂得体察和欣赏春日美好景致的人。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用浅白质朴的语言抒怀说理,全无宋诗常见的艰涩用典弊病,读来亲切自然,毫无滞涩感。

诗人跳出了传统春日诗作常见的伤春叹老的窠臼,反而提出春光从来不会偏爱少年人,只要心怀热爱,无论年岁几何都能接住春日的馈赠,立意新颖豁达,充满了积极的生命力量,尽显作者平和通透的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家范祖禹的酬答作品,收录于其文集《范太史集》中,是收到友人张二十五寄来的春日赠诗后,所作五首和诗中的第二首。

该诗大致创作于范祖禹晚年退居洛阳时期,春日里收到友人寄来的诗作,诗人感念春光可贵,便以平易的诗句劝慰友人同时自勉,不必为年华老去徒生怅恨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: