和张二十五春日见寄五首 其四

白日春台上,欢娱莫诉杯。
飞花留客醉,啼鸟近人来。

译文

收起展开
晴朗的春日里登临游春高台,尽兴欢乐切莫推辞举杯畅饮。
飘飞的落花殷勤挽留游人酣醉,啼鸣的飞鸟亲昵地挨近人身旁。

注释

收起展开
  • 张二十五作者的友人,因在同族兄弟中排行第二十五,故称张二十五,生平事迹未详。
  • 春台春日供人游赏眺望的高台。
  • 诉杯推辞饮酒,诉此处意为推辞、拒绝。

赏析

收起展开
这首五言绝句纯用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,也未使用生僻典故,语言浅近自然,意趣冲淡平和,契合范祖禹一贯的诗风特质。

前两句点明春日宴游的场景,直抒尽兴欢饮的畅快心境,后两句以拟人化的笔法写飞花留客、啼鸟近人,将春日景物写得极富人情味,把春日宴游时物我相洽的悠然闲适之感烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣、史学家范祖禹的酬答诗作,收录于《范太史集》中。

当时友人张二十五先寄来春日感怀的诗作,范祖禹依韵和作五首,此为第四首,记录了春日与友人同游宴饮的闲适场景,是其闲居时期冲淡诗风的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: