司马温公挽词五首 其一

伊吕为时耦,夷齐得圣清。
精忠贯日月,至行格神明。
微物沾仁泽,穷荒服德名。
须知千载后,瞻仰重嵩衡。

译文

收起展开
伊尹、吕尚是契合治世的贤才,伯夷、叔齐具备圣人推崇的清德。
精纯的忠心贯通日月,至高的品行能感通神明。
就连微小的生灵都能蒙受他的仁德恩泽,极远的边地也敬服他的德行声名。
要知道千年之后,后人对他的敬仰依然会像尊崇嵩山、衡山那样厚重。

注释

收起展开
  • 伊吕伊尹和吕尚的并称,二人分别是商、周时期的开国贤相,后世常用来指代极具济世之才的辅弼大臣。
  • 夷齐伯夷和叔齐的并称,二人是商代末年的高士,历来被视为守节清高的典范。
  • 至行卓绝至高的品行。
  • 格神明感通、感化神明,格在这里是感通的意思。
  • 穷荒极其偏远荒僻的边地。
  • 嵩衡嵩山和衡山,都是五岳中的名山,这里用来比喻司马光的地位崇高,受人敬仰。

赏析

收起展开
这首挽词通篇以古圣先贤为参照,从人品、功业、影响力多个维度对司马光做出了极高的评价,没有寻常挽词的虚泛溢美,措辞庄重恳切。

首联将司马光比肩伊尹、吕尚的济世之才与伯夷、叔齐的清高品格并举,精准概括了他兼具经世济民之能与持守高洁之节的特质。颔联以“贯日月”“格神明”的夸张笔法凸显其忠正纯粹的品格力量,极具感染力。颈联从惠及万物、远播边地两个层面铺陈他的仁德声名的覆盖广度,尾联则跳出现实的时间维度,预言司马光的身后名望将如名山一般恒久流传,整诗用典贴切,情感真挚,是北宋中后期士大夫群体对司马光历史地位的典型代表性评价。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐元年(公元1086年),是司马光病逝之后,范祖禹所作的五首悼念挽词中的第一首。

范祖禹曾追随司马光十九年,全程协助编撰《资治通鉴》,是司马光最为器重的后学门人之一,二人交谊深厚,对司马光的人品、功业都有极为深刻的认知,这组挽词饱含着他对司马光的由衷崇敬与悼念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: