司马温公挽词五首 其三

上相经纶日,群生化育中。
初开仁寿域,重立太平功。
海宇还淳俗,朝廷复古风。
英灵在王室,应佑宋无穷。

译文

收起展开
身为宰相的司马光执掌治理国家的时日,天下万民都蒙受他的教化抚育。
他率先开辟出仁政施及百姓的太平治世,重新树立起安定天下的不朽功勋。
四海之内回归了淳厚质朴的民俗,朝廷上下恢复了上古的良善政风。
他的英灵永远护卫着赵宋王室,定然会庇佑大宋江山传祚无穷。

注释

收起展开
  • 司马温公即司马光,北宋政治家、史学家,死后被朝廷追赠为温国公,因此后世称其为司马温公。
  • 上相对宰相的尊称,此处特指司马光。
  • 经纶原指整理丝缕,后引申为筹划、治理国家大事。
  • 仁寿域语出《汉书·礼乐志》,指施行仁政、百姓安居乐业且人人得享天年的太平治世。
  • 海宇即海内,指代天下。

赏析

收起展开
这首诗通篇以庄重典雅的笔调追颂司马光的辅政功绩,无一句私人悲悼的泛泛之语,全从天下安定、社稷长治的宏大视角落笔,完全符合官方挽词的庄重体例。

全诗结构层层递进,首联总领他执政时期泽被万民的格局,颔联颈联分别从治世开创、移风易俗两个维度具体铺陈其现实功绩,尾联将对逝者的追思升华为对宋室国运的美好祈愿,既饱含着作者对司马光政治理念的高度认同,也侧面反映出元祐年间北宋朝野对司马光主政成果的普遍肯定,是北宋中期士大夫政治文化背景下代表性的悼亡作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐元年(公元1086年),是范祖禹为悼念刚刚病逝的司马光所作的五首挽词中的第三篇。

范祖禹曾追随司马光修撰《资治通鉴》长达十五年,深得司马光器重,元祐年间司马光主政主持更化,废除王安石新法中诸多扰民举措,安定朝野人心,在朝野间声望极高。他去世后,范祖禹怀着对先贤的敬仰痛惜之情,写下这组挽词追述其毕生功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: