乾元中寓居同谷县作歌七首 其一

组诗 《乾元中寓居同谷县作歌七首》 第 1 首 / 已收录 7 首

有客有客字子美,白头乱发垂过耳。
岁拾橡栗随狙公,天寒日暮山谷里。
中原无书归不得,手脚冻皴皮肉死。
呜呼一歌兮歌已哀,悲风为我从天来。

译文

收起展开
有位漂泊的客子名号子美,满头蓬乱的白发垂下来盖过了耳朵。
寒冬里我跟着山民捡拾橡栗充饥,天寒日暮时分还在荒凉的山谷里辗转。
中原战乱音信断绝我根本无法返乡,手脚冻得开裂皮肉都快要坏死。
唉呀第一首歌刚唱出就满是哀痛,悲凉的秋风仿佛特意为我从天外吹来。

注释

收起展开
  • 橡栗即橡子,栎树的果实,味苦难咽,灾荒年代底层民众常用来充饥。
  • 狙公原指《庄子》中养猴的老翁,这里代指靠捡拾野果谋生的山民。
  • 皴皮肤因受冻受冻干燥而开裂。
  • 兮楚地诗歌常用的语气助词,相当于现代汉语的“啊”“呀”。

赏析

收起展开
本诗开篇采用民歌复沓的呼告形式,“有客有客字子美”重复咏叹,仿佛是诗人在绝境中对着天地大声自报姓名,充满了孤苦无依的沉痛感。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以纪实的笔法书写自己饥寒交迫的真实处境,将个人的身世之悲与安史之乱后整个底层民众的苦难紧紧绑定,末尾悲风从天而降的意象,把天地同悲的沉郁氛围推到顶点,是杜甫“诗史”特质的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年)秋。

当时杜甫辞去华州司功参军的职务,携家眷辗转抵达同谷县,本想在此安居却陷入极端困顿的境地,全家甚至濒临饿死的绝境。他在贫病交加中写下这组共七首的七言歌行,记录自己寓居同谷的惨痛生活,本首是组诗的开篇,为诗人的自述写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: